Ответ: С почтовыми лошадьми просвещения.
Зачет: С почтовыми лошадьми; с лошадьми просвещения.
Комментарий:Квинтиллиан считал, что переводчик должен соперничать с оригиналом и
пытаться превзойти его. Фраза римлянина забавно коррелирует с фразой
Пушкина о переводчиках. Кстати, Григорий Кружков - сам известный
переводчик.
Автор: Наиль Фарукшин (Навои - Москва)