Синхронный турнир "Азовский бриз - 2013"

Святитель Николай Японский употребил в переводе слово "гонхай" - рис. Какой эпитет в оригинале сопровождает слово, которое он так перевел?