Стокгольмский синхрон - 2015

1 тур, вопрос 2

Ведущему:
перед вопросом команды сами подходят и берут раздаточный
материал независимо от наличия ласточек на площадке.
Раздаточный материал:
норв. koldtbord
дат. det kolde bord
Дуплет. 1. В русском языке в качестве перевода того, что вы видите на раздаточном материале, устоялось сочетание двух слов. Напишите их. 2. На многих форумах для покупки этого изобретения терапевта рекомендуют заглянуть в "ИКЕА", однако вряд ли вы там это купите. Назовите это изобретение двумя словами.