"Хрустальный голем - 2012" (Прага)

Некий иностранный филолог пишет, что с трудом продирался через "Один день Ивана Денисовича". Назовите двумя словами то, с чем этот филолог сравнивает язык Солженицына.