"Гостиный двор-2005" (Калуга)

Слово "пильге" на эрзянском языке означает "нога". Каким прилагательным переводится на русский язык сложное эрзянское слово "ухват-пильге"?