"Гостиный двор-2005" (Калуга)

В Москве для обозначения ЭТОГО преобладает французский термин, в Питере чаще используется немецкий, а ревнитель чистоты языка адмирал Шишков вообще предлагал для обозначения ЭТОГО чешское слово. А вот в одном из вятских поселков, как сетует местная пресса, настоящего ЭТОГО не было и нет, отчего регулярно случаются характерные травмы и увечья. Назовите ЭТО по-московски или по-питерски.