Комментарий:Призрак операционной - отсылка к призраку оперы. Действие миссии
происходит в больнице, где многие погибли в результате операции.
Операционная переводится на английский, в том числе, как "operating
theatre", что, наверное, связано с традициями анатомических театров.