Однажды в одно из учреждений в центре Риги зашли представители
латвийской государственной комиссии по языку. И тут - о ужас! - на
глаза им попались два слова, которые полностью соответствовали
профилю учреждения, но были явно не той национальности. Рьяные борцы
за язык тут же потребовали заменить их на исконно латышские слова
"мясайтис" и "суряйтис". Как же называлось это злополучное заведение?
Ответ: "Макдональдс". Борцы за язык потребовали заменить слова "гамбургер" и
"чизбургер".