Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2006. 9 этап

1 тур (херсонский), вопрос 3

Недавно в Интернете автору вопроса попалась некая "пиэсса", в тексте которой можно встретить выражения типа "Ф топку", "Аффтар жжот" и т.д., а в число персонажей входят, например, Аццкий сотона, Ачкарик, Жывотнае, Касой, Рыжая тьолка и прочие. В список действующих лиц была включена также некая "тираристка использующая новейшие масляные технологии". Назовите автора романа, название которого на слух почти неотличимо от названия этой "пиэссы".