Школьный турнир "Через тернии к звездам - 2010" (Санкт-Петербург). Мозговой штурм

В арабском языке слово "шималь" означает одновременно левую сторону и одну из сторон света. Какую именно?