Открытый чемпионат Пермской области по ЧГК 1994 года

В переводе с латинского "aqua vita", как известно, означает "вода жизни". Переведите эти же слова на шотландский язык?