Герой фантастического романа Михаила Ахманова, переместившись во времени
на триста лет тому назад, оказался на службе у некого Джозефа Брука. И
если надо было драться - то дрался. На каком острове находилась усадьба
этого Джозефа Брука?
Ответ: Тортуга.
Комментарий:
"Триста лет тому назад", "Драться надо, так дерись", - пела Черепаха
Тортила в известном фильме. Название известного пиратского острова
Тортуга переводится с испанского как "черепаха". Герой романа попал на
службу к пирату.