Фестиваль "Саратов-2013"

В юмористическом рассказе Джона Кольера на лайнере во время обратного рейса были лишь двое пассажиров: главная героиня и ее муж. Героине то виделась модная парижская шляпка, которая вот-вот должна была остаться за кормой, то ее дергали за волосы, то что-то попадало за воротник. Однако она строго выполнила предписание. Как звали капитана корабля?