Комментарий:Речь идет о традиционном для римской армии боевом построении, при
котором строй смыкался и воины закрывались со всех сторон щитами.
Римляне называли его "черепаха", а китайцы, согласно этой версии, -
"рыбья чешуя". Действительно, множество прижатых друг к другу выпуклых
блестящих щитов может напоминать рыбью чешую. Возможно, китайцы
познакомились с этим построением благодаря военнопленным, попавшим в
Среднюю Азию после разгромной для римлян битвы при Каррах.