Осенний цикл чемпионата Харькова по ЧГК сезона 2001/02. Первая лига.

Второй этап, вопрос 5

Авторы романа "Моисей. Записки Финееса" поначалу не могли решить, как воспроизвести имя одного из персонажей - Иешуа, Ешуа, Егошуа, Еошуа-бин-Нун, или Иса? Наконец, они оставили имя этого персонажа в привычной русскому читателю транслитерации, и оно стало звучать... Как именно? Дайте абсолютно точный ответ.