Синхронный турнир "Киевские кручи - 2015/16. Апрель"

3 тур, вопрос 11

Владимир Набоков называет ночной фонарь ИМ. До двадцатого века ЕГО изготавливали раскрашенным лишь наполовину. Назовите ЕГО двумя словами.