Турнир в рамках фестиваля фантастики "Звездный мост" (Харьков). 2003

Можно сказать, что история из рассказа Бирюка "Клад" противоположна той, что описана в произведении Нобелевского лауреата. Действие упомянутого рассказа происходит в одном приморском городе. Некий ремонтник находит в стене металлический цилиндр средних размеров. Ремонтник овладевает цилиндром ненадолго - стражи клада возвращают его себе и провоцируют массовые самоубийства жителей города. Кем же были стражи клада, и что было в металлическом цилиндре?