Турнир в рамках фестиваля фантастики "Звездный мост" (Харьков). 2003

3 тур, вопрос 5

Самое большое из таких сооружений занимает площадь в 60 гектаров, а по внешнему виду напоминает строение галактики. Такое сооружение упомянуто в названии книги Стругацких. В одном из переводов романа Р. Олдриджа город космических пиратов, расположенный в море, назывался очень похоже на такое сооружение. Отличие было лишь в двух буквах. Как именно назывался этот город.