Коан - парадоксальная притча в дзен-буддизме. По словам исследователя
Маслова, японское слово "коан" можно парадоксальным образом перевести на
русский язык названием произведения русской литературы, увидевшего свет
в 1847 году. Назовите это произведение.
Ответ: "Обыкновенная история".
Комментарий:
Эти парадоксальные произведения несколько парадоксально называются
"обычными историями". "Обыкновенная история" - роман Гончарова.