Одна рыба обитает в Атлантическом океане и Средиземном море. Перед
вами ее названия на двух родственных языках. С какой фамилией совпадает
ее французское название?
Ответ: Paganel.
Зачет: Паганель.
Комментарий:
В раздаточном материале приведены португальское и испанское названия
этого бычка. Как известно, Жак Паганель выучил португальский язык вместо
испанского и в данном случае испытал бы проблемы: хотя языки родственны,
эти слова происходят от разных корней. Слово "paganel" [паганЕль]
переводится как "бродяга", так что для мигрирующего бычка такое название
довольно естественно.