Ответ: Spiritus.
Зачет: Spirit, спиритус, спирит.
Комментарий:После смерти человека его душа воспаряет, как и спирт с фитиля горелки,
превращающийся в водяной пар и углекислый газ. Слово "спирт" происходит
от латинского "spiritus" - "дыхание, дух, душа". На языке оригинала эти
слова тоже омонимичны, что и использует Гейне.
Автор: Николай Коврижных (Киров)