Комментарий:В цикле романов Хольма ван Зайчика евреев называют ютаями, что дословно
он переводит: "как ни крути - великий народ". "Ю-тай" действительно в
переводе с китайского означает "еврей", но пишется не так, как думает
ван Зайчик. В настоящее время это вызывает протесты тайваньских
правозащитников.