"Наша Газета", Фонд Неигранных Вопросов ЧГК - 4

Переводчик пьесы Тургенева одну из фраз перевел так: "И устроили ему прогулку на черных лошадях". А какова изначальная идиома?