В одной из своих книг Сергей Довлатов, описывая эмигрантский быт,
рассказывает о своем диалоге с хозяином русского гастронома: "Моня,
почему у вас лещ с ЭТИМ?". "Какой завезли, таким и торгует", - ответил
невозмутимый хозяин. Внимание, вопрос! Наличие чего, кстати, довольно
МЯГКОГО, так возмутило писателя?