Казимир Валишевский пишет, что запорожские казаки ходили в нарочито
бедной одежде. Когда кто-то возвращался с удачного грабежа в богатом
костюме, перед появлением в куренЕ он должен был окунуться в НЕЕ. Такая
вот неприятность. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Бочка дегтя.
Комментарий:
Даже без всякой ложки меда - "чтобы платье, одеваемое поверх грубой и
грязной рубахи, потеряло всякое изящество".