Внимание, в вопросе есть замены.
Однажды Борис Штерн в письме Борису Стругацкому поздравил его, в
частности, такими словами: "Почти тысяча квадратных километров!.. Это вы
очень удачно приобрели - и недалеко от центра - между вторником и
четвергом". Назовите имена собственные, которые мы заменили.
Ответ: Марс, Юпитер.
Зачет: В любом порядке.
Комментарий:
Речь идет об астероиде, названном в честь Стругацких; со многих языков
слова, обозначающие вторник и четверг, переводятся, соответственно, как
"день Марса" и "день Юпитера".