XII Чемпионат Южного Кавказа (Батуми)

В хокку Сергея Кужавского, посвященном шашкам, упоминаются шестеро бравых солдат, которых скоро съедят. Это хокку сопровождается рисунком, на котором изображены шашки на доске. Какое японское слово мы заменили словом "шашки"?