Ответ: Переводить часы на час назад.
Зачет: Переводить время на час назад; переводить стрелки [часов] на час назад.
Комментарий:В оригинале безумное чаепитие происходит не в пять, а в шесть часов
вечера, но стереотип файф-о-клок вынуждает искажать текст.
Автор: Игорь Демьянцев (Гомель)