Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2010/11. 1 этап

2 тур, вопрос 1

При использовании ИКСА модели 1910 года приходилось брать в расчет несколько литров воды, за что этот ИКС в России прозвали самоваром. Японский ИКС модели 1932 года за характерный звук американцы прозвали дятлом. Какое слово мы заменили на "ИКС"?