Корпоративные турниры "Абсолютно интеллектуальный банк - 2" (АИБ-2) и "Homo Computerus"

3 тур, вопрос 6

Вот фрагмент из переведенного в 1969 году в СССР сборника статей из журнала "Нью сайентист". "С помощью частных вычислительных машин можно будет получать образование на дому". Оригинал этой фразы примечателен первым использованием устойчивого выражения. Напишите это выражение предельно кратко.