В произведении "ШикаятнамЕ" поэт ФизулИ обличал пороки аристократии,
мздоимство чиновников, презрение власть имущих к простому человеку.
Название "ШикаятнамЕ" можно перевести как "АЛЬФА". Посетитель одного
Интернет-чата сравнил чат с "АЛЬФОЙ", созданной в 1884 году. Какие два
слова мы заменили словом "АЛЬФА"?
Ответ: Жалобная книга.
Комментарий:
"Жалобная книга" Чехова действительно чем-то похожа на лог чата, где
пользователи оставляют сообщения, а иногда отвечают друг другу.