Герои повести Айтматова, испытывая трудности, решают, кому из них
остаться в лодке и ждать, а кому пожертвовать собой и выброситься за
борт. Георгий ГАчев описывает эту ситуацию как выбор между ЯЛОМ и ИЛОМ.
Что мы заменили на "ЯЛ" и "ИЛ"?
Ответ: Каяк, каюк.
Комментарий:
"Чему взять верх - закону борьбы за существование <...> или закону
любви, жертвы, мудрости? <...> Кому перевалиться за борт, кому каяк, а
кому - каюк?".