Межрегиональный турнир "Арктур - 2011" (Архангельск, Северодвинск, Рига, Кишинев, Томск)

Державин, обращаясь к императору, писал: Твой РАБ в ПАЛАТЕ Не мог сиять, сияя в злате: Сияют добрые дела. Что мы заменили словами "РАБ" и "ПАЛАТА"?