Автор вопроса нашел в англо-русском словаре три значения этого слова.
Третье значение - "духовой оркестр". А два первых он знал и так. Из
какого рассказа?
Ответ: "Пестрая лента".
Комментарий:
Band. Jazz Band. В рассказе путали значения "лента" и "банда".