Ответ: Красный, мертвый.
Зачет: В любом порядке. После рассмотрения спорных - red, dead (соответствует
оригиналу лозунга).
Комментарий:Маоисты облили дипломатов красной краской. В годы Холодной войны девизом
антикоммунистов на Западе было "Лучше быть мертвым, чем красным", в то
время как у борцов за ядерное разоружение: "Лучше быть красным, чем
мертвым".
Автор: Дмитрий Гиленко (Киев)