Комментарий:Персонаж окрашивал баранью шерсть. Свое прозвище Тинторетто ("маленький
красильщик") получил по профессии отца, бывшего красильщиком (tintore).
Тот, кто не знает ни значение прозвища, ни итальянского, ни латыни, мог
припомнить, например, английский корень "tint". Но вообще да, сложный
вопрос.