База Вопросов ЧГК
/
Редакторы
/
Поиск
"Кубок ДоДона - 2007" (Ростов-на-Дону)
4 тур, вопрос 6
Раздаточный материал:
"Stikla perliu spele".
В латышском варианте названия одной книги есть слова "Stikla perliu" [СтИкла пЕрлишу] и "spele" [спЕле]. Как эта книга называется по-русски?
Ответ:
"Игра в бисер".
Комментарий:
По-латышски "perliu" - жемчуг, перл, "Stikla perliu" - "стеклянный жемчуг" - бисер, "spele" - игра - это германизм.
Автор:
Максим Руссо (Москва)
Показать ответ
01:00
← Предыдущий
Следующий →