Фестиваль "Саратов-2010"

5 тур, вопрос 7

Филолог XIX века Хосеп Бальот полагал, что каталонцам остро необходима литература на каталанском языке. Однако сам он писал на кастильском, полагая, что должен лишь подготовить будущих авторов, и потому сравнивал себя с НИМ. Одна из важнейших ЕГО характеристик - зернистость. Назовите ЕГО двумя словами.