"Бархатный сезон - 2008" (Юрмала)

В книге Виктора Шкловского есть такая фраза: "Король поднимает черное крыло". Какое слово мы заменили словом "король"?