"Бархатный сезон - 2008" (Юрмала)

Если переводить дословно, то эта песня начинается так: "Моя жангада выйдет в море". Однако встречаются и другие варианты перевода: "В стране далекой пальмы шелестят" или "Печально чайки над волной кружат...". В каком фильме она прозвучала?