Герой недавней экранизации говорит о своем друге: "Теперь он относится к
ней с презрением - называет ее...". Какими двумя словами?
Ответ: Эта женщина.
Комментарий:
Ватсон, как обычно, ничего не понял. И в оригинале - рассказе "Скандал в
Богемии", и в экранизации слова Холмса "эта женщина" применительно к
Ирэн Адлер служат знаком глубокого восхищения.
Автор: Александр Коробейников (Саратов - Санкт-Петербург)