Ответ: Синий сигнал светофора.
Зачет: Синий свет светофора.
Комментарий:Японцы называют разрешающий сигнал на светофоре "ао-сингу" ("синий
сигнал"), хотя на самом деле он зеленый; одна из версий объясняет это
тем, что сначала сигналы действительно были синими; по другой, более
вероятной версии, это объясняется тем, что японцы исторически считают
зеленый цвет оттенком синего.
Автор: Денис Куринный (Киев)