Жюль Верн так комментирует нелюбопытство своего героя Филеаса Фогга:
"Он... принадлежал к породе англичан, предоставляющих ИМ осматривать
страны, через которые проезжают". Согласно Конституции Японии, все
публичные должностные лица являются ИМИ. А как звали ЕГО из родного
города композитора Гаэтано Доницетти?
Ответ: Труффальдино.
Комментарий:
ОНИ - это слуги. В Японии - слуги общества. Труффальдино из Бергамо -
слуга двух господ.