V студенческий чемпионат Белоруссии (Минск)

Имена трех норн из "Старшей Эдды" в наиболее точном переводе означают "судьба", "становление" и "долг". Однако часто их имена переводят иначе. Как именно?