"Гостиный двор - 2009" (Калуга)

В книге "Повседневная жизнь викторианской Англии" описывается гостиная, в которой не была задрапирована только ОНА. ОНА по-чешски - pohrabáč [пограбАч]. Назовите ЕЕ.