Ответ: Пишущая машинка.
Зачет: Печатная машинка.
Комментарий:Женя - жена, Клава - клавиатура. На современном жаргоне клавиатуру также
называют "клавой". Логично, что литератор захватил в дорогу пишущую
машинку и даже дал ей имя.
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург), по идее Александра Шапиро
(Ришон-ле-Цион)