ВДИ - 2009/10. Апрель-2010

Герой одного рассказа, стоя на выкрашенной краской вахте, слушал свист мертвой зыби в снастях среднего компаса и ковырял бушпритом в зубах. Этот рассказ цитируется в комментарии к эпизоду известного романа. Какой механизм фигурирует в этом эпизоде?