Ответ: Кузнечик.
Зачет: Grasshopper, gracehoper.
Комментарий:Кузнечик появляется в интерпретации басни про стрекозу (цикаду) и
муравья. Такие варианты басни тоже встречаются, и в данном случае
кузнечик был нужен Джойсу, чтобы обыграть каламбур "grasshopper -
gracehoper".
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)