Ответ: Хазарский.
Зачет: "Хазарский словарь".
Комментарий:КараИбы уничтожили всех мужчин-воинов, оставив в живых только женщин.
Женщины были носительницами языка родного племени, так что большинство
слов их племени у караИбов стали ассоциироваться исключительно с
женщинами. А какие-то слова из родного языка караИбов, в противовес,
закрепились за мужчинами. У "Хазарского словаря" Милорада Павича есть
мужская и женская версии.
Автор: Владимир Островский (Киев)