Многие объекты, знакомые по реальному миру, в мире Джоан Роулинг
предстают комически преувеличенными: палатки на Кубке мира по квиддичу
напоминают дворцы, в монете галлеоне 17 сиклей... Еще один пример -
"трипл-ИКС", который появляется в одной из книг серии вместо хорошо
знакомого Роулинг "дабл-ИКСА". Какое название носил этот "трипл-ИКС"?
Ответ: "Ночной рыцарь".
Зачет: Knight Bus, ГрандУлет.
Комментарий:
Вместо двухэтажного автобуса - даблдекера - автобус Knight Bus был
трехэтажным, "триплдекером".